Кто-то должен создать чувство самосохранения. Это мой совет для спасения.
Если я считаю что деревья за окном управляют нами так чтобы мы уничтожали сами себя то думаю нам нужно найти способы отсрочить приближение Апокалипсиса.
Что ж вот я путешествую, чтобы выступить перед публикой на показе мод. Я испытываю двоякое чувство любви и ненависти к моде. В некоторых случаях она вызывает у меня отвращение, в других придает энергию. Скрываясь за маской, или даже лучше, становясь той самой маской, бывает даже неплохим уголком для различных экспериментов.
Замечу, что в действительности мне, пожалуй, нравится журнал Zoo здесь, в Берлине. Мне нравится, как он уравновешивает оба пола, продавая секс. Обычно я вижу только используемых или использующих самих себя женщин, но мужчины тоже подкрашиваются, пригламуриваются и оголяются. Недавно я открыл для себя тот факт, что журнал курирует Брайан Адамс, что стало для меня шоком. Теперь я не могу избавиться от мыслей об "Everything I Do", когда вижу какую-нибудь невероятно странную статью в журнале. Не очень сочетается.
Это всегда является дилеммой для независимого артиста. Как ты подаешь себя, для чтобы себя обеспечить, при этом не пороча себя?
Это мучает меня. Если бы только искусство могло удовлетворять все твои желания и обогащало бы тебя намного больше, то тогда бы деньгам не пришлось марать его. (это своего рода Утопия)
Я ощущаю только ужасное волнение бизнеса, славу и знаменитость в современной коммерческой индустрии. Не могу перестать думать о более протестном миксе.
Мы должны идти по нашему пути. И вы должны остаться с нами.
Иногда IAMX ассоциируется с самостоятельной маленькой религией.
Оригинал:
WAYS TO NAVIGATE THE COMING APOCALYPSE
ONE MUST CREATE A SENSE OF SELF. THIS IS MY TIP FOR SURVIVAL.
IF I CONSIDER THE TREES OUTSIDE THE TOURBUS WINDOW ARE CONTROLLING US TO DESTROY OURSELVES I GUESS WE NEED WAYS TO NAVIGATE THE COMING APOCALYPSE.
SO HERE I AM, TRAVELING TO PERFORM AT A FASHION SHOW. I HAVE A LOVE/HATE RELATIONSHIP WITH FASHION. IN SOME WAYS IT DISGUSTS ME ,IN OTHERS IT ENERGISES. HIDING BEHIND A MASK ,OR EVEN BETTER BECOMING THAT MASK ,CAN BE A WONDERFUL PLACE TO EXPERIMENT.
I ADMIT THAT I REALLY QUITE LIKE ZOO MAGAZINE HERE IN BERLIN. I LIKE THE WAY IT BALANCES GENDERS WHEN IT USES SEX TO SELL. USUALLY I SEE ONLY WOMEN BEING USED OR USING THEMSELVES, BUT THE MEN GET PAINTED , GLAMMED UP AND STRIPPED DOWN TOO. I RECENTLY FOUND OUT IT IS RUN BY BRYAN ADAMS, WHICH WAS A SHOCK. NOW I CANT HELP BUT THINK OF 'EVERYTHING I DO....' WHEN I SEE SOME INCREDIBLE OUTLANDISH ARTICLE IN THE MAGAZINE. DOES'NT REALLY FIT.
THAT IS ALWAYS THE DILEMMA FOR THE INDEPENDENT ARTIST. HOW DO YOU SELL YOURSELF TO SUPPORT YOURSELF WITHOUT WHORING YOURSELF?
IT HAUNTS ME. IF ART WAS INDULGED AND FUNDED MORE THEN MONEY WOULD'NT HAVE TO TAINT IT(IN SOME NAIVE UTOPIA)
I SEE ONLY A HORRIBLE STEW OF BUSINESS, FAME AND CELEBRITY IN THE COMMERCIAL INDUSTRY. I CANT THINK OF A MORE REVOLTING MIX.
WE MUST STICK TO THE PATH. AND YOU MUST STAY WITH US.
SOMETIMES IAMX FEELS LIKE A SMALL RELIGION.
|
